Vols à destination de l'Espagne au départ de l'UE

Informations sur la réglementation relative aux voyages en provenance des pays membres de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.

Règlements et recommandations

POUR ÊTRE TOUJOURS INFORMÉ, CONSULTER LES INFORMATIONS OFFICIELLES ET/OU LES RESTRICTIONS D'ENTRÉE DANS LE PAYS 

 

Restrictions de voyage

L'Institut Robert Koch met continuellement à jour la désignation des zones à risque, des zones à forte incidence et des zones à risque de variante du virus sur ce lien.

L'entrée en Allemagne est interdite aux passagers provenant des zones à risque de la variante du virus, à l'exception des passagers de nationalité allemande et des membres de leur famille qui les accompagnent, des passagers résidant et ayant le droit de résider en Allemagne ainsi que de leurs conjoints, concubins et enfants mineurs, des passagers transitant par un aéroport allemand, les vols de fret pur, les vols postaux ou les vols de ferry, le rapatriement d'aéronefs et d'équipages, le transport de personnel dans l'intérêt de la santé publique, les vols d'ambulance et les vols de transport d'organes destinés à la transplantation et du personnel nécessaire pour les accompagner, les vols pour des raisons humanitaires urgentes, les vols au profit de l'Agence internationale de l'énergie atomique, des Nations unies et de leurs agences, les personnes accréditées par le comité d'organisation concerné pour la préparation, la participation, la mise en œuvre et le suivi des événements sportifs internationaux.

Des restrictions temporaires s'appliquent à tous les voyages non essentiels en provenance de pays tiers vers la République fédérale d'Allemagne.
Exempté :

  • Citoyens allemands.
  • Les voyageurs qui ont résidé et séjourné en dernier lieu dans les pays suivants : AU. Australie - CA. Canada - CL. Chili - HK. Hong Kong - JO. Jordanie - KR. Corée du Sud - KW. Koweït - MO. Macao - NZ. Nouvelle-Zélande - QA. Qatar - RW. Rwanda - SA. Arabie Saoudite - SG. Singapour - TW. Taïwan - UA. Ukraine - UY. Uruguay.
  • Les passagers qui ont résidé et séjourné en dernier lieu dans des pays tiers, à condition qu'ils soient entièrement vaccinés contre le coronavirus SARS-CoV-2 (voir les exigences sanitaires).

Les voyageurs de pays tiers qui ont un besoin impérieux de voyager se verront offrir des possibilités de voyage prolongé :

  • Les citoyens de l'UE et les ressortissants de pays tiers disposant d'un droit de séjour valide en Allemagne.
  • Travailleurs de la santé, chercheurs dans le domaine de la santé et soignants des personnes âgées.
  • Les travailleurs spécialisés étrangers hautement qualifiés si leur emploi est nécessaire d'un point de vue économique et que le travail ne peut être reporté ou effectué à l'étranger.
  • Transitaires et autres personnels de transport.
  • Travailleurs agricoles saisonniers.
  • Les marins.
  • Étudiants étrangers, stagiaires, volontaires.
  • Les personnes qui immigrent en Allemagne au titre du regroupement familial et des visites pour des raisons familiales urgentes ou des visites de courte durée à des membres de la famille ou à des partenaires non mariés de ressortissants allemands, de citoyens de l'UE et de ressortissants de pays tiers ayant un droit de séjour valide en Allemagne.
  • Les personnes ayant besoin d'une protection internationale ou pour d'autres raisons humanitaires.
  • Les diplomates, le personnel des organisations internationales, le personnel militaire et les travailleurs humanitaires dans l'exercice de leurs fonctions.
  • Les Allemands ethniques réinstallés.
  • Les passagers en transit.

 

Exigences en matière de santé

À partir du samedi 6 novembre 2021, le port du masque FFP2 sera obligatoire à l'aéroport de Munich.

Les obligations spécifiées ci-dessous s'appliquent à tous les passagers entrant en Allemagne, tant sur des vols directs en provenance de zones à risque. L'obligation de vérifier la preuve du résultat du test avant le départ s'applique à toutes les gares, et pas seulement aux gares ayant des vols directs vers l'Allemagne.

Avant le départ, tous les voyageurs entrants âgés de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de test négatif pour le SRAS-CoV-2 ou un certificat de vaccination ou une preuve de guérison du SRAS-CoV-2.

Passagers arrivant d'une zone de variante du virus au cours des 10 derniers jours : les passagers doivent présenter une preuve de test négatif pour le SRAS-CoV-2. Les certificats de vaccination ou les preuves de guérison du SRAS-CoV-2 ne seront pas acceptés.

Méthode d'essai acceptée :
Zone sans risque, zone à risque international, y compris une zone à forte incidence :

  • Option 1 : Antigènes. Le prélèvement d'échantillons pour les tests ne peut être effectué moins de 48 heures avant l'entrée.
  • Option 2 : PCR, POC-PCR, TMA ou LAMP. Le prélèvement d'échantillons pour les tests ne peut se faire plus tôt que 72 heures avant l'entrée.

Zone de variante du virus :

  • Option 1 : Antigènes. Le prélèvement d'échantillons pour les tests ne peut se faire plus tôt que 24 heures avant l'entrée.
  • Option 2 : PCR, POC-PCR, TMA ou LAMP. Le prélèvement d'échantillons pour les tests ne peut se faire plus tôt que 72 heures avant l'entrée.

Note : Les tests rapides d'antigènes sont reconnus s'ils répondent aux critères minimaux recommandés par l'OMS. Il s'agit notamment de tests qui, par rapport aux tests PCR, présentent une sensibilité ≥ 80 % et une spécificité ≥ 97 %. Les indicateurs de performance des tests antigéniques rapides sont toujours comparés aux tests PCR et varient d'un fabricant à l'autre (voir la notice du test antigénique).

Langues acceptées : anglais, français, allemand, espagnol, italien.
Méthode d'essai non acceptée : tests d'anticorps.

Ou certificat de vaccination (non accepté dans les zones à virus) :
La preuve de vaccination est une preuve de vaccination complète contre le coronavirus SRAS-CoV-2 délivrée en anglais, français, allemand, italien ou espagnol sous la forme d'un carnet de vaccination ou sous forme imprimée ou numérique, si la vaccination sur laquelle elle est basée comprend un ou plusieurs des vaccins répertoriés en ligne par le Paul Ehrlich Institute à l'adresse suivante : https://www.pei.de/impfstoffe/covid-19, et

  • Ou comprend le nombre de doses de vaccin nécessaires pour assurer une protection complète, tel que publié uniquement par l'Institut Paul Ehrlich au lien ci-dessus, et qu'au moins 14 jours se sont écoulés depuis la dernière vaccination individuelle requise.
  • Ou, dans le cas d'individus guéris, cela constitue une dose de vaccin administrée.

À partir du 25 JUIN 2021, les personnes entièrement vaccinées seront généralement autorisées à entrer dans le pays en provenance de pays tiers. Le voyageur doit avoir reçu la dernière dose de vaccin (dans le cas d'une personne qui s'est rétablie du CoVID-19, une seule dose est nécessaire) au moins 14 jours avant la date du voyage, et le vaccin que la personne a reçu doit être parmi ceux qui figurent sur le site web de l'Institut Paul Ehrlich.
Les personnes qui ont été vaccinées conformément à ces exigences peuvent entrer en Allemagne pour n'importe quel motif de voyage et en provenance de pays qui ne figurent pas sur la liste sûre.
Note : Ceci ne s'applique pas à l'entrée en provenance de pays pour lesquels une condition de réciprocité s'applique (23 JUIN 2021 : Chine) ou de pays catégorisés comme zones de variantes virales ; les restrictions à l'entrée ou au transport en provenance de zones de variantes virales s'appliquent également aux personnes entièrement vaccinées.
Le certificat numérique CoVID de l'UE ou une preuve comparable de vaccination doit être présenté en allemand, anglais, français, italien ou espagnol. Ce certificat doit comporter les informations suivantes :

  • Les données personnelles de la personne vaccinée (au moins le prénom, le nom et la date de naissance) ;
  • La ou les dates de vaccination et le nombre de doses ;
  • Le nom du vaccin ;
  • Le nom de la maladie contre laquelle la personne a été vaccinée ;
  • Le nom et l'adresse de la personne ou de l'institution responsable de la vaccination de la personne ;
  • Confirmation sous forme écrite ou électronique avec la signature électronique reconnue ou le sceau électronique reconnu de la personne qui a effectué la vaccination - si cela n'est pas possible pour des raisons administratives, un format approprié tel qu'un sceau ou un symbole d'État doit être utilisé pour identifier clairement la personne ou l'institution responsable.
     

Ou preuve de la guérison du SARSCoV-2 (non accepté dans les zones à virus variant) :
La preuve de guérison est la preuve d'une infection antérieure par le coronavirus SRAS-CoV-2, délivrée sur support papier ou numérique en allemand, anglais, français ou italien, si la preuve consiste en un diagnostic de laboratoire par test d'acide nucléique (PCR, PoC-PCR ou autres méthodes d'amplification de l'acide nucléique telles que LAMP ou TMA) et a été effectuée au moins 28 jours et au plus 6 mois auparavant.

Sont exemptés : les passagers en transit ; les membres d'équipage qui n'ont pas séjourné dans une zone à haut risque ou une zone à variante virale ; les passagers voyageant dans le cadre d'une délégation allemande officielle via le terminal gouvernemental du BER ou via le CGN et qui ont séjourné moins de 72 heures dans une zone à risque internationale, une zone à haut risque ou une zone à variante virale, ainsi que les passagers voyageant à titre professionnel pour le transport de marchandises (en particulier, les passagers qui ne sont pas en possession d'un passeport). fournitures médicales) ; les passagers qui n'ont fait que traverser une zone à forte incidence et n'y ont pas passé la nuit.

Avis :
Cette exemption ne s'applique pas aux membres d'équipage qui ont séjourné plus de 72 heures dans une zone à forte incidence ou qui séjourneront plus de 72 heures en Allemagne ou qui ont séjourné dans une zone à variante virale au cours des 10 jours précédant l'entrée. Les membres de l'équipage doivent présenter la preuve d'un test négatif de dépistage du SRAS-CoV-2 ou un certificat de vaccination ou la preuve de leur guérison du SRAS-CoV-2.

Les membres de l'équipage qui ont séjourné dans une zone à virus variable au cours des 10 jours précédant l'entrée doivent présenter la preuve d'un test de dépistage du SRAS-CoV-2 négatif. Les certificats de vaccination et les preuves de guérison du SRAS-CoV-2 ne seront pas acceptés.

 

Exigences en matière de quarantaine

Les passagers qui ont séjourné dans une zone à forte incidence : quarantaine obligatoire de 10 jours. Afin de réduire la quarantaine de 10 jours, un test PCR CoVID-19 peut être effectué à partir du cinquième jour après l'arrivée. La quarantaine prend fin à la réception d'un résultat de test négatif.

Passagers ayant séjourné dans une zone à virus variable : la quarantaine dure toujours 14 jours et il n'est pas possible d'y mettre fin de manière anticipée.

Exempté :

  • Les voyageurs qui peuvent présenter une preuve de vaccination complète, une preuve de guérison ou une preuve négative de la vaccination avant ou immédiatement après l'entrée.
  • Les équipages qui ont séjourné dans une zone à risque international, une zone à forte incidence ou une zone de variante du virus au cours des 10 derniers jours sont exemptés de la quarantaine obligatoire.

Note : Cette exemption ne s'applique pas aux équipages qui séjournent plus de 72 heures en Allemagne ou dans une zone à virus variable, et qui ont séjourné dans une zone à virus variable au cours des 10 derniers jours précédant l'entrée.

 

Formulaires requis

Les passagers doivent s'inscrire en ligne sur le lien suivant:

PLC

Le PLC doit être rempli complètement et correctement.

Les passagers qui ne se sont pas enregistrés en ligne peuvent télécharger les formulaires de PLC et les faire imprimer sur une face en format A4 avec le document suivant en espagnol, anglais ou en allemand:

Version espagnole

Version anglaise

Version allemande

 

Documents d'information

Le document suivant contient des informations importantes pour les passagers qui se rendent en Allemagne :

Version espagnole

Version anglaise

Versión allemande

 

Bagage

Nous vous recommandons d’enregistrer votre bagage à main afin de réduire le plus possible dans l’avion les contacts avec des objets extérieurs. Ce Service est gratuit et fait partie des mesures préventives sanitaires mises en place par Air Europa contre la Covid19.

 

Transport de Gel désinfectant

La quantité maximum autorisée pour le transport en avion de gel désinfectant à base d’alcool au départ de l’Allemagne est de 100 millilitres